ဂ်ာမန္ေထာက္လွမ္းေရး ေအဂ်င္စီမ်ားသည္ ဂ်ာမန္ဥပေဒကုိ အျပည့္အဝ(ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါး)

ဂ်ာမန္ေထာက္လွမ္းေရး ေအဂ်င္စီမ်ားသည္ ဂ်ာမန္ဥပေဒကုိ အျပည့္အဝ ဦးထိပ္ထား ၾကေၾကာင္း အဓိပတိ၏ ဦးစီးခ်ဳပ္က ဆုိသည္။ ဂ်ာမန္ သူလွ်ဳိမ်ားသည္ အေမရိကန္

သူလွ်ဳိမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းၾကသူမ်ား ျဖစ္၍ အင္တာနက္မွ ၎တို႔ကို သတိထား ေစာင့္ၾကည့္မႈ ခံရသူမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း စြပ္စြဲခံရၿပီးေနာက္ ထိခိုက္မႈကို ကန္႔သတ္ရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိသည္ဟု ဆို၏။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ အမ်ဳိးသား လံုၿခံဳေရး ေအဂ်င္စီ အီလက္ထရြန္နစ္ သူလွ်ဳိ လုပ္ငန္းဆုိင္ရာ မီဒီယာ သတင္းမ်ားသည္ ဂ်ာမန္လူမ်ဳိးတို႔ကို ေဒါသ ထြက္ေစၿပီး အဓိပတိႏွင့္ သူ၏ အစိုးရ အရာရွိမ်ားကုိ ယင္းကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ရွင္းျပရန္ႏွင့္ ဝါရွင္တန္ အစုိးရကို ယင္းကိစၥအတြက္ ေတာင္းဆိုရန္ ရည္ရြယ္ထားသည့္ အေျခအေနမ်ားႏွင့္ ႀကံဳေနရသည္။ အဓိပတိ၏ ဦးစီးခ်ဳပ္ျဖစ္သူ ေရာ္နယ္ပုိေဖာလားက ဂ်ာမန္ ေထာက္လွမ္းေရး ေအဂ်င္စီမ်ားမွ တာဝန္ရွိသူမ်ား အေနျဖင့္ ပါလီမန္ ေကာ္မတီ၏ အတြင္းေရး ကိစၥမ်ားကို ၇ နာရီ ၾကာေအာင္ ပါတီခ်င္း အျပန္အလွန္အေမး၊ အေျဖျပဳလုပ္ရာတြင္ ဏြၽႈွၾသံုးေျမႇာင့္ ဖန္တံုးဟု လွ်ဳိ႕ဝွက္ အမည္ေပးထားေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ သူလွ်ဳိစစ္ဆင္ေရး လုပ္ငန္းအေၾကာင္းကို ဂ်ာမန္သူလွ်ဳိမ်ား ဘယ္ေလာက္ထိ သိသလဲဆုိကာ ဖိအားေပး စစ္ေဆးျခင္း ခံခဲ့ရသည္။ ''ဒီေန႔ ေတြ႕လုိက္ရလို႔ သေဘာက်တယ္။ ဘာျပဳလို႔လဲဆုိေတာ့ ဂ်ာမန္ ေအဂ်င္စီေတြအေပၚ အေသးစိတ္ စြပ္စြဲခ်က္ေတြကို ျပန္ေျဖၾကား ႏိုင္ခဲ့လုိ႔ပါ။ ရွင္းသြားတာကေတာ့ သူတို႔တစ္ေတြဟာ ဥပေဒကို လိုက္နာၾကပါတယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို သိသြားၾကလို႔ပါပဲ'' ဟူ၍ အစည္းအေဝး အၿပီးမွာ တာဝန္ရွိသူေတြ က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ''ဂ်ာမန္ႏွစ္ေယာက္ ျပန္ေပးဆြဲခံရတဲ့ ကိစၥမွာ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္ေရး ႀကိဳးစားတဲ့အခါ အေမရိကန္ ေအးဂ်င့္ေတြက သတင္းအခ်က္အလက္ မွတ္တမ္းေတြကို ႏွစ္ႀကိမ္သာ ေပးပါတယ္'' ဟု ေျပာျပခဲ့သည္။

ယခင္လက အေမရိကန္၏ PRISM သံုးေျမႇာင့္ဖန္တံုးဟု လွ်ဳိ႕ဝွက္အမည္ ေပးထားေသာ စစ္ဆင္ေရးမွာ ဆက္လက္ တည္ရွိေနေသးေၾကာင္း အတည္ျပဳခဲ့သည္။ ၎မွာဂူးဂဲလ္၊ ေဖ့စ္ဘြတ္၊ စကိုက္ပ္ႏွင့္ အျခားအေမရိကန္ ကုမၸဏီမ်ား အသံုးျပဳသည့္ ဝက္ဘ္ဆုိဒ္မ်ားမွ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကုိ တူးေဖာ္ယူပါသည္ဟု စႏိုဒန္က ထုတ္ေဖာ္လုိက္ၿပီးသည့္ ေနာက္ပုိင္းတြင္ ျဖစ္သည္။ ပုဂၢိဳလ္ေရး သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို  ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ျခင္းသည္ ဥေရာပထက္ အေမရိကန္မွာက ပုိ၍ အထိမခံ ေရႊပန္းကန္ကိစၥ ျဖစ္ေနသည္။ အထူးသျဖင့္ ဂ်ာမနီမွာထက္ ပုိပါသည္။ ကြန္ျမဴနစ္ အေရွ႕ဂ်ာမနီ Stasi ႏွင့္ Nazis စတာစီႏွင့္ နာဇီဂက္စတာပုိ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ရဲတပ္ဖြဲ႕၏ ေစာင့္ၾကည့္မႈႏွင့္ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈတို႔ကုိ ျပန္လည္ သတိရမိျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ေကာ္မတီ ဥကၠ႒ ဆုိရွယ္ ဒီမုိကေရစီ ပါလီမန္ အတုိက္အခံ မွ ေသာမတ္ေအာ့ပါးမင္းက ဘာတစ္ခုမွ် မေအာင္ျမင္ေသးေၾကာင္း၊ ဘာမွ တုိးတက္မႈ မရွိေသးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အစုိးရဆုိသည္မွာ ညာဘက္လက္က ဘာလုပ္ေနသည္ကုိ ဘယ္လက္က မသိႏိုင္သလုိမ်ဳိး ျဖစ္ျခင္းဟု ဆုိသည္။ မာကဲသည္ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ခပ္မာမာရပ္တည္ရန္ ဖိအားေပးျခင္း ခံေနရသည္။ သတင္း အခ်က္အလက္ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အထိမခံေသာ ႏိုင္ငံဟု ယံုၾကည္ထားကာ ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ ပုဂၢလိက အခြင့္အေရးကို ဂ႐ုျပဳေသာ ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ဤကိစၥကို အေရးတႀကီး အေလးအနက္ ထားရမည္ ျဖစ္သည္။ ေကာ္မတီ၏ အတိုက္အခံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက အမ်ဳိးသား လံုၿခံဳေရး ေအဂ်င္စီ၏ လုပ္ရပ္အတြက္ အစစ္အမွန္ အေျဖဟူ၍ မရွိေသးပါဟု ေျပာသည္။ ဂ်ာမန္အဓိပတိ မာကဲသည္ အီလက္ထရြန္နစ္ အခ်က္အလက္မ်ားကုိ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ ရန္ ႏိုင္ငံတကာ သေဘာတူညီခ်က္တစ္ရပ္ ေပၚထြက္လာေရးကို အျပင္းအထန္ ႀကိဳးစားခဲ့သည္။ ယင္းမွာ ယခင္ ေထာက္လွမ္းေရးေဟာင္း အက္ဒ္ဝပ္စႏိုဒန္က အေမရိကန္၏ ေစာင့္ၾကပ္ၾကည့္ေရး အစီအစဥ္ PRISM အေၾကာင္းကို ထုတ္ေဖာ္လိုက္သည့္ ေနာက္ဆက္တြဲ အက်ဳိးဆက္အျဖစ္ ထြက္ေပၚလာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

၂၁ ရာစုထဲတြင္ တစ္ကမၻာလံုးဆုိင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကုိ လက္မွတ္ေရးထုိးရန္ ကြၽႏု္ပ္တုိ႔ ေဆာင္ရြက္ၾကရမည္ဟု မာကဲက Welt am Sonntag သတင္းစာႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေမးျမန္းရာတြင္ ေျပာဆုိလိုက္သည္။ အကယ္၍ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ ဆက္သြယ္ေရးသည္ ကမၻာတစ္ဝန္းလံုး ေမးခြန္းထုတ္ စရာျဖစ္ေနၿပီလား၊ သို႔ဆိုလွ်င္ စိန္ေခၚမႈကို လက္ခံလုိက္႐ံုသာ ရွိသည္။ သေဘာတူညီခ်က္သည္ က်ဳိတုိပ႐ုိတုိေကာ အေပၚမွာ ပံုစံခ်ထားသည့္ သေဘာ တူညီခ်က္မ်ားလားဟူ၍ ေမးလာခဲ့လွ်င္ အဲဒီအတြက္ အခုလုပ္ေနပါသည္ဟူေသာ အေျဖကိုသာ ေပးပါလိမ့္မည္ဟု ဆုိ၏။ စက္မႈႏိုင္ငံမ်ားမွ ဖန္လံုအိမ္ဓာတ္ေငြ႕ ထုတ္လႊတ္မႈကို ေလွ်ာ့ခ်ရန္ တာဝန္ရွိသည္ဟုဆိုလွ်င္ ျဖစ္ႏုိင္သည့္ အလားအလာ ရွိပါသည္။ ယင္းသည္ ကြၽႏ္ုပ္တုိ႔၏ ပန္းတိုင္ျဖစ္ၿပီး ျဖစ္ခ်င္စိတ္ေတြ အရမ္းမ်ားေနသည္ဟု ဆုိလွ်င္မွန္ႏိုင္ ပါသည္။ စက္တင္ဘာ ၂၂ ရက္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပန္ဝင္ရမည့္ မာကဲအေနျဖင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုမွ အြန္လိုင္းကေန ေစာင့္ၾကည့္ေနျခင္း အေၾကာင္း သူသိထားသည့္ အရာအေပၚမွာ မဲဆႏၵရွင္မ်ားႏွင့္ ရွင္းထားရန္လိုသည္ဟု ဖိအားေပး ခံေနရသည္မွာ ရက္သတၱပတ္ႏွင့္ ခ်ီ၍ ၾကာေနပါၿပီ။ သူသည္ မဲအတြက္ ေရွ႕ဆံုးကတစ္ေျပးေနသူ ျဖစ္သည္။ ယခုေစာင့္ၾကည့္ ကိစၥသည္ သူမဲျပန္ေရြးမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ အဓိက အေရးပါေသာ ျပႆနာ မဟုတ္ေတာ့ပါ။ သုိ႔ေသာ္ အတုိက္အခံမ်ားက ေျပာသည္မွာ မီဒီယာမ်ားက အလြန္မွ ရန္လုိေသာ အေနအထားသို႔ ေျပာင္းလဲပစ္လုိက္လွ်င္ အတုိက္အခံတို႔က ဤသို႔ေသာ အေျပာင္းအလဲကို ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသူမ်ား ျဖစ္၍ အႀကိဳက္ေတြ႕ သြားၾကပါလိမ့္မည္ဟူ၍ ျဖစ္သည္။ မာကဲအတြက္ေတာ့ ဤျပႆနာက အထိမခံ ေရႊပန္းကန္ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ အမ်ဳိးသား လံုၿခံဳေရး ေအဂ်င္စီ (NSA) ၏ မီဒီယာေတြကေနၿပီး သတင္းအန႔ံခံ လုိက္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္းဟူ၍ သူသိထားသည္။ ဂ်ာမန္ လူမ်ဳိးအမ်ားအျပားက သူတို႔၏ အီးေမးလ္မ်ား၊ ဖုန္းေခၚဆိုမႈမ်ား၊ ဝက္ဘ္ဆုိက္ ရွာေဖြမႈမ်ားႏွင့္ အျခား အခ်က္အလက္မ်ားကို ဖမ္းယူ၍ N အစီအစဥ္ေအာက္တြင္ သိုေလွာင္သိမ္းဆည္းထားသည္ဟု ဆုိျခင္းကုိ ေဒါသထြက္ေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ အစုိးရ ZDF ႐ုပ္ျမင္သံၾကားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီး ဟန္းစ္ပီတာ ဖရက္ဒရစ္က NSA ၏ PRISM အစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ေပးရန္ ဇူလုိင္ ၂၆ ရက္က အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသို႔ ေတာင္းဆုိထားသည္ဟု ဆုိသည္။ ဥေရာပႏိုင္ငံ အမ်ားအျပားမွ ကြၽမ္းက်င္သူမ်ားႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတုိ႔ ယင္းကိစၥ ကို ေဆြးေႏြးရန္ တနလၤာေန႔က ဘရပ္ဆဲလ္ၿမိဳ႕တြင္ ေတြ႕ဆံုရန္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ဤကိစၥမ်ားကုိ ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ေသာ စႏိုဒန္၏ ႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္ကို ဝါရွင္တန္က ပယ္ဖ်က္ျခင္း ခံရသျဖင့္ ေမာ္စကိုေလဆိပ္ ထရန္ဇစ္ဇုန္တြင္ ရက္သတၱ သံုးပတ္ၾကာေအာင္ ပုန္းေအာင္းေနခဲ့ရၿပီး ႏိုင္ငံေရး ခုိလႈံခြင့္ေပးမည့္ ႏိုင္ငံမ်ားကို ရွာေဖြကာ သူ႔အေပၚ စြပ္စြဲထားေသာ သူလွ်ဳိမႈမ်ားမွ ေရွာင္ေျပးရန္ ႀကိဳးပမ္းေနျခင္း ျဖစ္ သည္။ ဂ်ာမန္ႏိုင္ငံေရး ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာနတို႔သည္ အေမရိကန္ ေထာက္လွမ္းေရး ဝန္ထမ္းေဟာင္း အက္ဒ္ဝပ္စႏိုဒန္ကို ဂ်ာမနီတြင္ ႏိုင္ငံေရး ခုိလႈံခြင့္ေပးရန္ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ အလားအလာရွိ၊ မရွိစစ္ေဆးၾကည့္ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ထိုကိစၥအတြက္ ႀကိဳတင္ စည္းကမ္း သတ္မွတ္ထားျခင္း မရွိေၾကာင္း၊ ဂ်ာမနီသည္ ဥပေဒစိုးမုိးေသာ ႏိုင္ငံျဖစ္ေၾကာင္း မာကဲက အက်ယ္တဝင့္ ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။

ဂ်ာမနီ၏ ခုိင္မာေသာ စီးပြားေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားအစား မာကဲ၏ယူ႐ိုေၾကြးၿမီ ကိစၥမ်ားတြင္ နားမၾကားသူကဲ့သုိ႔ ကုိင္တြယ္ေနသည္ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ား ပတ္ခ်ာလည္ ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ သူ၏ ျပန္လည္ အေရြးခံရေရးအတြက္ ၿခိမ္းေျခာက္လာျခင္းကို ေရွာင္လႊဲရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသည္။

စက္တင္ဘာ၂၂ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သူတို႔ အစုိးရအေနျဖင့္ ဥေရာပ အြန္လိုင္းမွေန၍ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား စုေဆာင္းရယူထားျခင္းကို သိထားသည္ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္က လႊမ္းမုိးေနသည္။ ဂ်ာမနီတြင္ အေမရိကန္ ေထာက္လွမ္းေရးေဟာင္း အက္ဒ္ဝပ္စႏိုဒန္၏ ထုတ္ေဖာ္ခ်က္မ်ားအရ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အမ်ဳိးသား လံုၿခံဳေရး ေအဂ်င္စီသည္ မဟာမိတ္ အစုိးရႏွင့္ ၎တုိ႔၏ ႏိုင္ငံသားမ်ားအား အစီအစဥ္မွတစ္ဆင့္ PRISM သူလွ်ိဳလုပ္ေနေၾကာင္း သိသြားၾကရာ အားလံုးက ေဒါသထြက္ စိတ္ဆိုးေနေၾကာင္း သိရသည္။

ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ သမၼတ ဘားရက္ အုိဘားမားႏွင့္ ေျပာၾကရာတြင္ မာကဲက ပုဂၢိဳလ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကုိ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ျခင္းဆုိင္ရာ ဥေရာပသမဂၢ၏ တင္းက်ပ္ေသာ လုပ္ထံုးလုပ္နည္း ဥပေဒမ်ားကုိ ျပ႒ာန္းရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ေထာက္လွမ္းေရး လုပ္ငန္းမ်ားသည္ ဂ်ာမန္ဥပေဒကို လုိက္နာရမည္ဟု ေတာင္းဆိုခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ အဓိပတိသည္ ဂ်ာမန္ႏိုင္ငံသားမ်ားကုိ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရန္ သူ၏အလုပ္ႏွင့္ တာဝန္ကို သိရွိပါေၾကာင္း ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရသူက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယင္းကိစၥတြင္ ပုဂၢိဳလ္ေရးလံုၿခံဳမႈႏွင့္ ျပည္သူမ်ား၏ ပုဂၢလိကဘဝကုိ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ရန္ ႏွစ္မ်ဳိးစလံုး ပါဝင္သည္ဟု ဆုိသည္။

ယခုထိ ပ်က္ကြက္ေနသည္မွာ သေဘာဆႏၵႀကိဳတင္ စာရင္းေကာက္ယူေသာ အေနအထား တြင္ မာကဲမွာ ဦးေဆာင္ေရွ႕ေျပး ျဖစ္ေနသည္ဟု ဆုိသည္။ အတုိက္အခံ ဆုိရွယ္ဒီမိုကရက္ႏွင့္ ဂရင္းအဖြဲ႕တုိ႔ရွိ အေမရိကန္ ေထာက္လွမ္းေရး ဝန္ထမ္းမ်ားကဖုန္း၊ အီးေမးလ္ႏွင့္ အင္တာနက္ ရွာေဖြျခင္းမ်ားမွ တစ္ဆင့္ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကို စုေဆာင္းျခင္း အေၾကာင္းကိုသာ အမိအရ ဖမ္းဆုပ္၍ ေျပာေနၾကသည္ဟု ဆုိသည္။

ဆန္႔က်င္ဘက္ အတိုက္အခံအဖြဲ႕သည္ ဂ်ာမန္တို႕၏ အခ်က္အလက္မ်ားကို ႏိုင္ငံတကာ သူလွ်ဳိ ေအဂ်င္စီမ်ား၏ ရန္မွ အကာအကြယ္ မေပးျခင္းႏွင့္ ယင္းကိစၥကို ကုိင္တြယ္မႈမ်ား မွားယြင္းသည္ဟု သူ႔အေပၚပံုခ်ျခင္းျဖင့္ ဖိအားမ်ား တုိး၍ေပးသည့္ဘက္သုိ႔ နည္းဗ်ဴဟာကုိ ေျပာင္းလဲလာခဲ့သည္။ မာကဲအတြက္သူ၏ ၫြန္႔ေပါင္း အဖြဲ႕အငယ္တန္း အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ႀကိဳးပမ္းၾကရာတြင္ လစ္ဘရယ္ ဖရီးဒီမုိကရက (FDP) က အဆိုပါကိစၥကုိ ကုိင္ထားၿပီး သူတို႔၏ ႀကိဳတင္ သေဘာဆႏၵမဲ ေကာက္ယူခ်က္ စစ္တမ္းတြင္ အားနည္းေနျခင္းကုိ ကုစားရန္ ႀကိဳးပမ္း

လ်က္ရွိၾကပါသည္။ အင္တာနက္ တက္ၾကြေသာ ပုိင္းရိတ္ပါတီ၊ ဓားျပပါတီမ်ားသည္ ဂ်ာမနီတြင္ အေမရိကန္တုိ႔ အြန္လိုင္း သူလွ်ဳိလုပ္မႈကို ေဒါသထြက္ ေနသူမ်ား၏အား စက္တင္ဘာလတြင္ မဲမ်ားအျဖစ္ အသြင္ေျပာင္း၍ပစ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။ ဂ်ာမနီသည္ လမ္းမွားအတုိင္း လုိက္သြားေနၿပီဟု ပါတီ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ကက္သရီနားႏိုကြန္က သတိေပးလုိက္သည္။ ''က်ဳပ္တို႔တစ္ေတြ ဒီမိုကေရစီကို စြန္႔လႊတ္ျခင္း အႏၲရာယ္ႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရၿပီ'' ဟု ဆိုသည္။ သုိ႔ပါ၍ ဂ်ာမန္အဓိပတိ မာကဲသည္ အေမရိကန္တို႔၏ ဥေရာပတြင္ အြန္လိုင္း သူလွ်ဳိလႈပ္ရွားမႈကို သုိသိပ္စြာ''လွ်ဳိ'' ထားလုိသူျဖစ္ေၾကာင္း ေရးသားလုိက္ရပါသည္။

ကိုကိုဟန္